<i>
</i>
<i>
</i>
<ul>
<li> Accueil </li>
<li> L'offre </li>
<li> L'entreprise </li>
<li> Notre Rôle </li>
<li> Coulisses </li>
<li> Travailler à la RTS </li>
<li> FAQ </li>
<li> Contact </li>
<li> Espace Pro </li>
<li> Plus <i>
</i> Accueil L'offre L'entreprise Notre Rôle Coulisses Travailler à la RTS FAQ Contact Espace Pro </li>
</ul> Charte de confidentialité DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES<p>
<em>Mise à jour: 3 novembre 2020</em>
</p>
<strong>SRG SSR Société suisse de radiodiffusion et télévision</strong>
<p>
<strong>Généralités</strong>
</p>
<p>La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR) prend très au sérieux la protection de vos données.
Nous souhaitons que vous vous sentiez en sécurité en utilisant nos <em>
<strong>offres en ligne SSR</strong>
</em>.
Nous vous expliquons ici les données que nous collectons et comment nous les utilisons.</p>
<p>Les données personnelles que vous communiquez à la SSR lorsque vous utilisez ses <strong>offres en ligne</strong> sont traitées conformément à la <strong>loi suisse</strong>
<strong>sur la protection des données (LPD)</strong> et à d’autres dispositions légales.
Le terme <em>offres en ligne</em> fait référence aux structures les plus diverses de l’offre en ligne de la SSR.</p>
<p>Afin de faciliter la lecture et la compréhension de la présente déclaration, les termes <em>maître du fichier</em> et <em>traitement de données par un tiers</em> – utilisés dans la LPD – ont été remplacés par <em>responsable du traitement</em> et <em>sous-traitant</em> respectivement.
La terminologie figurant dans la présente déclaration de protection des données s’aligne ainsi sur celle du <em>Conseil de l’Europe</em> et du <em>Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD UE)</em>.
Vous trouverez une liste des principaux termes de la LPD et des termes correspondants du RGPD EU dans notre <strong>glossaire</strong>.
<br>
<br>
</p>
<strong>
<br>Charte de confidentialité de la SSR</strong>
<p>La SSR s’engage à respecter les principes suivants.</p>
<p>
<em>
<strong>I. .
Pertinence : </strong>la connaissance des attentes du public est essentielle pour l’amélioration constante de la qualité des programmes.
C’est pourquoi nous traitons des données personnelles.</em>
</p>
<p>
<em>
<strong>II. .
Transparence : </strong>la protection des données est une priorité de premier ordre pour nous.
C’est pourquoi nous informons nos utilisateurs de la finalité du traitement.
S’il y a lieu, nous demandons le consentement des utilisateurs.</em>
</p>
<p>
<em>
<strong>III.
Sécurité : </strong>la protection des données est une priorité de premier ordre pour nous.
Nous prenons toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires en ce sens.
Nous ne vendons jamais les données.</em>
</p>
<p>
<em>
<strong>IV. .
Liberté de choix : </strong>les utilisateurs ont la possibilité d’utiliser les contenus et services financés par la redevance sans indiquer leurs données personnelles.
</em>
</p>
<br>
<strong>Entreprise responsable</strong>
<p>L’entreprise responsable (du traitement) est la SRG SSR Société suisse de radiodiffusion et télévision, Giacomettistrasse 1, CH-3000 Berne 31.</p>
<p> </p>
<strong>Généralités</strong>
<p>La SSR considère qu’il est important que ses utilisateurs sachent quel genre de données personnelles sont collectées et traitées, à quel moment et à quelles fins.</p>
<p>La SSR se réserve le droit d’adapter de temps à autre la présente déclaration de protection des données.
Nous vous demandons donc de vous y reporter régulièrement.
La date de mise à jour se trouve au début du présent document.</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Qu’entend-on par données personnelles?</strong>
</p>
<p>Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (p. ex. son nom, son adresse, son numéro de téléphone, sa date de naissance ou encore son adresse e-mail).</p>
<p>
<em>En principe, vous pouvez utiliser notre offre en ligne sans fournir vos données personnelles.
</em>Vous devrez indiquer des données personnelles si vous souhaitez utiliser certaines offres en ligne, telles que l’abonnement à une lettre d’information (newsletter), l’accès aux fonctions de commentaire ou la participation à un jeu.</p>
<p>De ce fait, les données personnelles sont traitées non pas systématiquement, mais uniquement dans <em>certaines conditions</em> et à <em>certaines fins</em>.</p>
<p>
<strong>Quelles offres en ligne exigent le traitement de données personnelles?</strong>
</p>
<p>Dans le cadre de la mise à disposition de l’<strong>offre en ligne de la SSR</strong>, la SSR ou des tiers traitent des données personnelles comme suit :</p>
<p>
<strong>
<br>A.
Sites web: </strong>traitement de données personnelles par le biais de <strong>fichiers journaux, cookies, outils d’analyse, formulaires de contact</strong> et de <strong>plugins pour les réseaux sociaux </strong>et d’autres prestataires.</p>
<p>
<strong>B.
Contenus générés par l’utilisateur</strong>: traitement de données personnelles collectées par le biais de forums, de messageries instantanées («chat») et de blogs, sous forme de <strong>contenus générés par l’utilisateur</strong> (User Generated Content).</p>
<p>
<strong>C.
Lettres d’information:</strong> traitement de données personnelles sur la base de votre consentement donné au moment de vous abonner à une <strong>lettre d’information</strong>.</p>
<p>
<strong>D.
Formulaires de contact:</strong> traitement de données personnelles collectées par le biais d’un <strong>formulaire de contact</strong> destiné à transmettre des suggestions ou des questions relatives à notre offre.</p>
<p>
<strong>E.
Jeux: </strong>traitement de données personnelles collectées par le biais d’un <strong>formulaire de contact</strong> lors de la participation à un jeu.</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>A quelles fins les données personnelles sont-elles traitées?</strong>
</p>
<p>Mise à disposition de l’offre en ligne pour les utilisateurs<br>Sécurité des données et optimisation de l’offre en ligne (p. ex. études de marché et mesures d’audience)<br>Personnalisation de l’offre en ligne pour les utilisateurs de cette dernière<br>Envoi de lettres d’information par e-mail<br>Organisation de jeux<br>Sécurité des données des utilisateurs de l’offre en ligne</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Sur quelles bases juridiques la SSR traite-t-elle des données personnelles?</strong>
</p>
<p>Dans la mesure où nous demandons votre <strong>consentement</strong> relatif au traitement de données personnelles, ce consentement sert de base juridique.
C’est par exemple le cas pour les lettres d’information, les commentaires ou les jeux.</p>
<p>Nous procédons également au traitement de vos données personnelles sur la base de <strong>nos intérêts légitimes</strong>, dont font notamment partie la mise à disposition et l’optimisation de notre offre en ligne.</p>
<p>Dans la mesure où le traitement de données personnelles relève d’une <strong>obligation légale</strong>, c’est cette dernière qui sert de base juridique.
Il s’agit par exemple d’obligations liées à la transmission de données personnelles à des tiers, à la durée de stockage ou au délai de conservation.</p>
<p>
</p>
<strong>Transmission de données personnelles à des tiers</strong>
<p>
<strong>Les données personnelles sont-elles transmises à des tiers?</strong>
</p>
<p>En principe, nous transmettons vos données personnelles à des tiers uniquement si nous disposons de votre consentement ou qu’il existe un intérêt légitime de notre part.</p>
<p>De plus, nous pouvons transmettre des données à des tiers si nous y sommes contraints en vertu de dispositions légales ou d’une décision administrative ou judiciaire exécutoire.</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Des tiers participent-ils au traitement de données?</strong>
</p>
<p>Nous faisons appel à des prestataires pour le traitement de données.
En règle générale, ces prestataires sont mandatés comme sous-traitants et tenus de respecter nos instructions lors du traitement des données personnelles des utilisateurs de notre offre en ligne.
Ainsi, votre adresse e-mail peut être transmise à un prestataire afin qu’il puisse vous faire parvenir la lettre d’information que vous avez commandée.<br>
</p>
<p>
<strong>Les données personnelles sont-elles communiquées à des destinataires se trouvant dans un pays tiers (hors CH/UE/EEE)?</strong>
</p>
<p>Nous transmettons des données personnelles également à des tiers ou des sous-traitants qui ont leur siège en dehors de la Suisse ou de pays de l’UE ou de l’EEE.
Dans ce cas, nous vérifions, avant de communiquer les données, si le destinataire offre un niveau adéquat de protection des données (par exemple sur la base d’une décision d’adéquation pour le pays en question, l’utilisation de clauses contractuelles standard de l’Union européenne ou du contrat type du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)) ou si nous disposons du consentement de nos utilisateurs.</p>
<p>
</p>
<strong>Durée du stockage et délais de conservation</strong>
<p>
<strong>Combien de temps la SSR conserve-t-elle les données personnelles?</strong>
</p>
<p>Nous conservons vos données tant que cela est nécessaire pour la fourniture de notre offre en ligne et des prestations correspondantes ou en raison de notre intérêt légitime de stocker ces données.
Dans tous les autres cas, nous supprimons vos données personnelles, hormis celles que nous devons conserver conformément à nos obligations légales (p. ex. obligation de conserver).</p>
<p>
</p>
<strong>Droits des utilisateurs</strong>
<p>
<strong>Quels sont vos droits en tant que personne concernée?</strong>
</p>
<p>
<strong>1. .
Droit aux renseignements: </strong>l’utilisateur a le droit de demander au responsable du traitement quelles données personnelles le concernant sont traitées et si ces données sont transmises dans un pays tiers.</p>
<p>
<strong>2. .
Droit de rectification: </strong>l’utilisateur a le droit de demander au responsable du traitement la rectification de données personnelles incorrectes ou incomplètes le concernant.</p>
<p>
<strong>3. .
Droit d’effacement:</strong> l’utilisateur a le droit de demander au responsable du traitement d’effacer sans délai les données personnelles le concernant si celles-ci ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées et qu’aucune disposition légale n’interdise leur suppression.</p>
<p>
<strong>4. .
Droit à la limitation du traitement: </strong>l’utilisateur a le droit de demander au responsable la limitation du traitement de ses données.</p>
<p>
<strong>5. .
Droit au retrait du consentement: </strong>l’utilisateur a le droit de révoquer à tout moment son consentement concernant le traitement des données personnelles le concernant à une ou plusieurs fins précises, si ce traitement repose sur son consentement explicite.
En dépit de cette révocation, la licéité du traitement effectué sur la base de votre consentement jusqu’à ladite révocation n’est pas remise en cause.</p>
<p>
<strong>6. .
Droit d’opposition: </strong>l’utilisateur a le droit de s’opposer à tout moment au traitement des données personnelles le concernant, si ledit traitement repose sur un intérêt légitime du responsable du traitement ou d’un tiers ou est effectué à des fins de prospection.</p>
<p>
<strong>Comment pouvez-vous exercer vos droits?</strong>
</p>
<p>Pour exercer vos droits, veuillez-vous adresser à: <strong>protectiondesdonnees@rts.ch</strong>.
Vous trouverez de plus amples informations à la rubrique <strong>Contact</strong>.<br>
<strong>
</strong>
</p>
<strong>Contact pour la protection des données</strong>
<p>Si vous souhaitez obtenir des renseignements au sujet de la protection des données ou si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à vous adresser à nous ou à nos conseillers en matière de protection de données en envoyant un e-mail à protectiondesdonnees@rts.ch.</p>
<p>Au cas où vous souhaiteriez nous contacter, voici nos coordonnées:</p>
<p>RTS Radio Télévision Suisse</p>
<p>Quai Ernest-Ansermet 20<br>Case postale 234<br>CH-1211 Genève</p>
<p>Tél.: +41 58 236 36 36<br>E-mail: protectiondesdonnes@rts.ch<br>
</p>
<strong>CONDITIONS D'UTILISATION </strong>
<p>
<strong>Droits liés aux contenus</strong>
</p>
<p>
<strong>
<br>Propriété de la SSR : </strong>les contenus des plateformes Internet de la SSR ainsi que ceux de ses offres en ligne sont protégés par le droit d’auteur.
Les contenus, et notamment les vidéos, les textes, les parties de textes, les applications interactives et les images, ne peuvent être modifiés, transmis, diffusés, sauvegardés, copiés, recomposés ou republiés – même sous forme d’extraits – sans l’autorisation préalable écrite de la SSR.
L’utilisation du matériel rendu disponible est exclusivement autorisée à des fins privées et non commerciales.
les vidéos ne doivent notamment pas être vendues, ni utilisées à des fins publicitaires.
Le lecteur vidéo de la SSR (toutes les offres Play de la SSR et/ou de ses unités d’entreprise SRF, RTR, RTS, RSI) ne peut pas être modifié et peut uniquement être incorporé à un environnement sans publicité.
L’incorporation du lecteur de la SSR dans un contexte qui contrevient aux dispositions légales ou aux bonnes mœurs, en particulier dans un contexte injurieux, faisant l’apologie de la violence, raciste, diffamatoire, pornographique ou préjudiciable pour les mineurs est interdite.</p>
<p>
<strong>Droits d’utilisation des contenus de la SSR:</strong> pour tous les logiciels et contenus ainsi que pour les listes et données de l’offre web de la SSR, expressément proposés au téléchargement, la SSR accorde à l’utilisateur une simple licence non exclusive et non cessible donnant droit à un téléchargement et à une sauvegarde uniques.
Tous les autres droits y afférents demeurent réservés.
La vente et toute exploitation commerciale sont notamment interdites.</p>
<p>
<strong>Contenu généré par les utilisateurs:</strong>
</p>
<p>
<em>Chargement de données (fichiers vidéo, audio, textes et images)</em>
</p>
<p>L’utilisateur qui met en ligne des contenus sur les offres interactives accorde à la SSR un droit d’utilisation de ces contenus, sans restriction temporelle, géographique ou matérielle.
Le contenu peut également être incorporé sous forme de lien à des sites de tiers et lu sur ces sites, ou accessible au téléchargement sur des sites de tiers (notamment sur Facebook) pour consultation.
Les droits d’utilisation sont mis à disposition à titre gratuit.
Demeurent réservés les droits exercés par la société de gestion SUISA sur des contenus trouvés par Gestion des programmes et diffusés dans les programmes de la SSR.
Même si le contenu n’est pas publié, l’utilisateur approuve une telle promotion.</p>
<p>L’utilisateur garantit qu’il dispose de tous les droits pour diffuser le contenu.
Dans ce cadre, l’utilisateur libère la SSR de tous les recours, litiges, demandes en dommages-intérêts et autres actions ou prétentions que des tiers pourraient intenter ou faire valoir concernant la diffusion de ses vidéos, documents audio et images.</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Libération des prétentions de tiers</strong>
</p>
<p>L’utilisateur libère la SSR de toutes les prétentions que des tiers pourraient faire valoir à la suite de l’utilisation d’un contenu généré par les utilisateurs.
Tous les frais et dépens, notamment en raison de prétentions en dommages-intérêts entrées en force et réclamées à la SSR, sont à la charge de l’utilisateur.</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>Responsabilité</strong>
</p>
<p>Dans la mesure autorisée par la loi, la SSR n’est responsable ni des données et informations diffusées sur ses plateformes Internet, ni des dommages qui peuvent en résulter.
Cette règle s’applique à tous les types de dommages, en particulier ceux liés à des erreurs, des retards ou des interruptions de la diffusion, des dérangements de l’infrastructure, des contenus inexacts, la perte ou la suppression de données, des virus ou tout autre dommage de même nature lié à l’utilisation des plateformes Internet de la SSR.</p>
<p>La SSR peut créer des liens vers des sites de tiers à des fins informatives.
Dans ce cas, elle ne peut être tenue pour responsable des contenus, de l’exactitude, de la légalité et de la fonctionnalité des sites de tiers auxquels ses plateformes Internet renvoient via des liens ou des outils.
L’utilisateur accède à ces pages à ses risques et périls.</p>
<p>La SSR ne garantit ni un accès ininterrompu à ses plateformes Internet et/ou à son offre en ligne, ni une qualité sans faille de l’accès, notamment en cas de panne des réseaux de communication ou des portails.
La SSR est libre de décider, s’agissant de l’accessibilité et de la fonctionnalité, les périodes dans lesquelles les sites Internet et les contenus ne sont pas disponibles pour des raisons techniques, d’amélioration des services proposés ou d’optimisation de leur gestion.
La SSR ne peut garantir le fonctionnement irréprochable et ininterrompu de ses plateformes Internet, applications et autres logiciels, ni l’absence d’erreurs éventuelles à corriger.</p> À propos de la RTS <ul>
<li> A propos </li>
<li> FAQ </li>
<li> Conditions générales </li>
<li> Charte de confidentialité </li>
</ul>
<ul>
<li> Contact </li>
<li> Travailler à la RTS </li>
<li> Communiqués de presse </li>
<li> Play Suisse </li>
</ul>
<ul>
<li> Recevoir nos programmes </li>
<li> Comment écouter nos podcasts </li>
<li> Ventes aux professionnels </li>
<li> Visiter les studios </li>
<li> Assister aux émissions </li>
<li> La Boutique RTS </li>
</ul>
<ul>
<li> RTS Avec Vous </li>
<li> RTSR </li>
<li> Médiation </li>
</ul> SRF RSI RTR SWI RTS Radio Télévision Suisse, succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision